IMITA A LOS LOABLES
Hola.
¿Qué pasa? ¿Con quién estás enojada?
¿Quién es Camus?
¿Cómo voy a saber?
Creo que no conozco a más de diez personas en esta escuela.
Tienes a alguien al lado.
¿Quién es Camus?
Un filósofo existencialista.
Fui a casa y busqué la frase de Camus que me dijiste.
¿La inventaste?
Señor,
¿conoce a la chica que compra estas ligas de pelo?
¿Por qué no te recoges el pelo últimamente?
A mí me gusta cómo te queda recogido.
No lo entiendo.
¿Cómo tienes el coraje de decirme que nos veamos en la grada?
Pero ¿qué significa el último dibujo?
Compré la última versión después de dos meses.
Se llama Recuerdos del ayer.
¿Qué es esto?
Recuerdos del ayer.
Desapareciste mucho tiempo.
Mis amigos se burlaban porque me creían que presumía.
¿POR QUÉ NO VINISTE? NO SOY LI GUIFEN
¡SOY SHENG HUAINAN!
EPISODIO 7
Viniste.
Viniste de pronto. ¿Por qué no me avisaste antes?
Luo Zhi, ¿puedes ser más amable conmigo?
No me mostraste tu universidad.
Ya viniste antes, ¿no?
Me siento encerrada en el estudio.
Por eso quiero cambiar de ambiente.
¿Por qué son todos libros de derecho?
¿No estudias Economía?
Hago dos carreras.
Se parece mucho a lo que estudié, Relaciones Internacionales.
Pero no me gusta.
Iré por otro libro.
Ve. Yo cuido tus cosas.
INTRODUCCIÓN AL DIARIO DE BIOLOGÍA SHENG HUAINAN
Me preguntaba por qué hacías dos carreras.
Hola, Luo Zhi.
¿Estás libre?
Quería que me ayudaras a comprar un regalo para Jake.
Y comamos algo juntos.
Quiero invitarte a comer en el restaurante.
Está bien.
No te sientes cómodo comiendo ahí.
Compremos algo y salgamos.
Estoy muy agotado últimamente.
No me esforcé tanto en el examen de ingreso.
¿No tenías una recomendación?
Así es.
Por eso no me esforcé tanto.
Por eso no te fue tan bien en el examen final.
El mejor fue alguien de nuestra clase.
Qin Shuning.
Él izó la bandera en la graduación.
Yo quería llevar la bandera con él.
Pero durante la ceremonia, en un giro del destino,
la persona que izó la bandera nacional conmigo
fue otra.
Luo Zhi, ¿qué pasa?
Nada.
Te daré esto así no me olvido luego.
Espero que a Jake le guste.
Jake es distinto de otros chicos.
Es más sensible.
Si le das un regalo de cumpleaños,
seguro estará muy feliz.
En realidad, Jake se parece mucho a mí cuando era chico.
Con razón le agradas tanto.
Cierto, su mamá me preguntó si querías ser su tutor.
Olvídalo,
porque después de la graduación,
estudiaré en el exterior.
Me gusta lo académico.
Creo que es más relajante que lidiar con gente.
Claro. Muchos no lo ven así.
En especial los de mi dormitorio.
Creen que soy bueno con la gente.
Lo entiendo.
No siempre te gusta lo que te sale bien.
Me resulta relajante hablar contigo.
Bueno.
No vayamos a la clase de Derecho el sábado.
¿Por qué?
Mi tío abrió un bar en Houhai.
Está abierto ahora. Quiere que vaya.
No quería ir.
Pero creo que podríamos ir y divertirnos en Houhai.
Vamos juntos.
¿Quién más va?
¿Hay alguien más con nosotros?
Está bien.
Estudiante avanzado, te traje comida.
Volvió Huainan.
Sheng Huainan, volviste.
Hay patas de pollo encurtidas.
Nada mal.
Fueron preparadas especialmente para ti.
Sheng Huainan me dijo antes.
- ¿En serio? - Sí.
PATIO ESTE 1
A ver, elige una.
¿Qué es?
La elección ante un triángulo amoroso.
- Elijo al azar. - Sí.
¿La Suma Sacerdotisa está al revés?
¿Qué quiere decir?
Que eres demasiado racional.
Escondes tus emociones e instinto.
Yo también elegiré una.
¿Esperas para el pan?
Así es. ¿Por qué? ¿A ti también te gusta?
No pude evitarlo.
Dame un poco de eso.
- Conseguiré una mesa. - Bueno.
LLAMANDO A LUO ZHI
Lo siento, el número que marcó no está disponible.
Por favor, vuelva a intentarlo.
Zhang Mingrui,
¿puedes darle el material de revisión que compilé para Sheng Huainan?
Bueno.
¿Ayudas a Sheng Huainan a escribir su tesis?
Tenía un tema extra preparado.
No terminé la mía. ¿Por qué nadie me ayuda a mí?
Para Derecho.
Pídele a Xu Riqing.
¿Me quieres arruinar?
¿Me echas sal en la herida?
Luo Zhi, sonó tu teléfono.
Gracias. Me llegó el material.
Luo Zhi, déjame invitarte a comer.
¿Quién quiere comer contigo?
Luo Zhi.
Las cartas de tarot indican que debería tomar la iniciativa.
¿Qué puedo hacer?
Lo estuve pensando, pero no sé qué hacer.
No me preguntes a mí.
Pregúntale a tu libro clásico.
Eso es.
Si se incendiara el museo del Louvre y hubiera un perro en el piso,
la Mona Lisa colgada en la pared
y solo puedes elegir sacar una cosa,
¿qué salvarías?
No mucha gente elegiría la Mona Lisa, ¿no?
El perro es un ser vivo.
Conozco a alguien.
Es sincero y estable.
Pero tiene el corazón calmo.
Consideraría el valor de ambas cosas para la sociedad.
Aunque fuera cruel,
tomaría la decisión correcta.
Luo Zhi.
¿Qué escribiste?
El origen del sistema matrimonial medieval.
Seguramente está relacionado con la Ley de Matrimonio.
Creo que el profesor preferirá algo que pueda ser marginalizado.
¿Y tú?
Baidu.
Tome.
Mujeres.
Luo Zhi.
Me sentaré contigo.
Bueno.
Cuatro.
No se dará cuenta porque estamos lejos, ¿no?
Es solo una tarea.
Luo Zhi.
Sí.
¿Qué pasa? ¿Lo admites?
Estoy acostumbrada.
¿Le gustas?
¿Por qué se toma libertades contigo?
Sería normal que le gustara.
Soy una chica sobresaliente.
Luo Zhi.
Silencio.
EDIFICIO DE AULAS C
- Iré al dormitorio. - Bueno.
Ya fue suficiente para mí.
- Iré después de tomar nota. - Bueno.
¿Qué pasa?
Vamos a comer algo.
No almorzamos. Te traeré algo.
Estoy bien. Gracias.
Camina conmigo, entonces.
Es agotador estar sentado.
Cuidaré las computadoras. Vayan.
Caminemos juntos.
Quiero té negro helado y papas fritas. Vayan.
Vamos.
Luo Zhi,
¿papas fritas de qué sabor?
Una de cada una.
Vamos.
- ¿Qué fue eso? - Esto no ocupa lugar.
De lo contrario, ¿cómo las guardo?
- Eres muy lista. - Gracias.
Las compró Sheng Huainan.
¿Eres tacaño?
¿No te pedí a ti?
Querías una de cada sabor. No soy tonto.
¿A quién llamas tonto?
Me voy.
El adjunto podría pasar lista.
DE SHENG HUAINAN ¿ESTÁS ENOJADA CONMIGO?
¿Por qué volviste tan temprano?
No tenía ganas de ir a clase, así que me escapé.
Toma.
Te traje de más.
Luo Zhi, ¿sabes algo?
Acabo de aprenderlo.
Cuando una líder femenina encuentra un enemigo fuerte,
no lo ve como un enemigo.
En cambio, permanece calma y gentil.
Su mejor carta es...
La líder femenina elige irse
o le da su bendición.
Claro que no se va así como así.
Al macho le duele verla así.
Entonces, regresa con ella.
Nada mal, ¿verdad?
En pocas palabras,
- debo ser amable y generosa. - Amable.
- Tolerante. - Es bueno ser generosa y tolerante.
Voy a salir.
Oye. ¿Qué te pasa?
¿Te molesta algo?
Luo Zhi, ¿te gusta alguien?
Cuando tenía tu edad,
ya salía con Nianci.
No estabas buscando y no tienes uno en la universidad.
¿Me invitaron a salir para molestarme?
No hagas caso a tu primo.
Esto depende del destino.
¿Quién sabe cuándo conocerás a la persona indicada?
Por lo que dicen, ¿ustedes dos
son los más afortunados?
Claro que sí.
¿Cuándo comeré pastel de bodas?
¿Cómo va a ser tan rápido?
Así es. Acabamos de graduarnos. Nuestras carreras están primero.
¿Está bien que Nianci vuelva sola?
Tiene cosas que hacer en la zona.
Todavía eres joven.
Diviértete mientras puedas.
No seas como yo, que solo me dediqué a estudiar.
Para mí es tarde.
¿Sería diferente si todo volviera a empezar?
Conoces a tu primo.
Soy una persona aburrida. Creo que sería lo mismo.
Cierto.
Hice una prueba el otro día.
Creo que es muy interesante.
¿Qué prueba?
Si se incendia el Louvre
y tienes que elegir entre salvar a la Mona Lisa y un perro,
¿a cuál salvarías?
¿Por qué hablan de esto en clase?
Me parece muy interesante.
Rápido, dime la verdad.
Creo que la Mona Lisa
es más significativa para el futuro.
¿Crees que tu primo es demasiado cruel?
La prueba me la hizo una compañera de la secundaria.
Iba después que tú. Dejó para estudiar arte.
Se llama Ding Shuijing.
Hay mucha gente en la universidad.
Tal vez no la conozca.
Creí que la conocías.
Está haciendo frío.
No uses faldas como esas chicas.
¿Yo?
No dije nada.
¿Lo viste?
Le eché un vistazo a tus dibujos.
Dibujas bien.
Me gusta dibujar cosas al azar.
Pero debería trabajar más en cosas básicas.
Parece que te gusta hacer retratos.
Porque...
...a veces, cuando extraño a alguien
o cuando quiero recordar a alguien,
siento que debo expresar ese sentimiento de algún modo.
Como tú adoras usar la palabra,
a mí me gusta dibujar.
¿Qué opinas...
...de mi dibujo?
Creo que dibujas bien.
No sé de arte.
No.
Me refería a qué te parecía el dibujo...
...de esta persona.
¿Por qué me preguntas a mí?
Porque...
Creo que seguramente entiendas
qué se siente que te guste alguien y no lo sepa nadie más.
Creo que sientes lo mismo que yo.
Es que tenemos personalidades distintas.
Me gusta él. Quiero que el mundo lo sepa.
Entonces, no es que no me atreva.
Es porque él no puede.
Luo Zhi.
Creo que eres muy afortunada.
Es verdad.
Eres afortunada de haber conocido a la persona indicada
en el momento indicado.
Y esta persona
puede estar contigo siempre.
Es genial.
Ya llega el Día del Soltero.
Una banda quiere dar un concierto abierto en la universidad.
Como sea, no es algo difícil.
Creo que podemos trabajar todos.
El consejo estudiantil puede hacerlo.
El Departamento de Caridad está corto de gente.
¿Y si les pedimos a otros departamentos que ayuden?
Tu departamento está sin hacer nada, ¿no?
Creo que tú puedes encargarte.
¿Qué haces aquí?
Vine a visitarte
y te traje unas frutas.
Ponlas por ahí.
¿Cómo sabías que estaba aquí?
Me dijo Ge Bi.
Creo que no debió...
...esconderte esto.
¿Qué lees?
Recomiéndamelo.
- No tengo libros para leer ya. - No te va a gustar.
La versión en inglés de Pájaros perdidos.
¿Estás bien?
Ya viste cómo estoy.
Es lo mismo.
¿Qué quieres comer?
Las frutas que traje están frescas.
¿Quieres una fruta del dragón o una manzana?
Baili, deberías saberlo.
Me dan comidas nutritivas en el hospital todos los días.
Quienes me vienen a ver
me traen frutas y leche.
En realidad,
me gustaría comer pollo frito.
¿Puedes comer eso?
Ese día,
¿por qué no atendiste mi llamada?
¿Le dijiste algo a Luo Zhi?
¿Qué le dije a Luo Zhi?
¿Qué sabe ella?
¿Qué me prometiste?
¿Qué quieres decir?
Luo Yang.
No le dije nada a Luo Zhi.
Dada mi forma de ser, si quisiera decirlo, se lo habría dicho a todo el mundo.
¿A todo el mundo?
¿Qué hay entre nosotros que deba saber el mundo?
¿Por qué estás nervioso?
¿Hay algo de nosotros
que Luo Zhi no deba saber?
La prueba psicológica de la Mona Lisa.
Por favor, deja de hacerla.
Si crees
que no hay nada entre nosotros,
¿por qué te molesta una prueba psicológica?
Tú ganas.
No diré nada más.
Es porque en tu corazón...
...es un recuerdo entre nosotros, ¿no?
Es tarde.
Ve a casa temprano. Ya me voy.
Zhang Mingrui, vamos. Pega el póster.
Nuestra tienda lanzó un nuevo producto.
Es el evento para el Día del Soltero.
¿Qué es?
¿No aprovecharás la oportunidad para conseguir pareja?
No es tan fácil.
Si no, podemos cambiar turnos.
Los estudiantes tienen que sociabilizar, ¿no?
Gracias.
No te preocupes por mí.
El Día del Soltero, San Valentín.
Para mí son como el Día de los Muertos.
Al costado.
Un poco a la izquierda.
¿Qué tal 21 cucharadas hoy?
Si rompes el récord,
quedan esperanzas para el desempeño del mes.
Gracias.
No es nada.
- ¿Tienes planes para hoy? - Trabajaré.
Debo trabajar mientras todos disfrutan.
Qué vida dura.
Te dije que te cambiaba el turno.
Te negaste. No me culpes a mí.
Volví.
Baili, viniste.
Ge Bi, estás aquí.
¿Qué trajiste?
¿La paciente puede comer esto?
Está bien. Yo no, pero tú sí.
Baili, ¿tienes hambre? Come, rápido.
No estamos de fiesta aquí.
¿Por qué compraste eso?
¿Qué haces aquí?
Vine a ver a Mohan.
Quiero ayudar a cuidarla. ¿No tienes cosas que hacer?
Estoy aquí. Puedes irte.
No se necesita tanta gente.
Viniste.
Toma leche caliente.
¿Cómo va todo contigo y ese chico?
¿Dónde están Jake y Tiffany?
Debemos prepararnos para la clase.
¿Dónde estás?
Jake, ven aquí.
¿No te lo dije?
No hables con extraños. No aceptes comida de extraños.
Ve.
Llamaré a la policía si regresas.
¿No les puedo comprar regalos?
La próxima vez, no le abras la puerta.
Veo que no tiene experiencia.
Hace lo que diga su novia.
Es bueno discutir. Que ella sienta lo que es una crisis.
De hecho, hay clima de crisis. Pero la siento yo, en cambio.
Al principio, se enojó conmigo.
Pero no notaba su enojo. Luego, me di cuenta de que estaba molesta.
Pero no sabía por qué.
Como no sabía por qué, se enojó más.
Entonces, tomemos algo juntos hoy.
- Bueno. - Estoy muy feliz hoy.
¿Qué pasa?
Seis rompió con su chica.
Bien. Salud.
¡Felicidades!
Tal vez no rompimos.
Este momento no cambia nada.
Esperen.
Cuatro, ¿por qué tomas una bebida energizante?
Levanta esto.
No, yo... Si te embriagas,
al menos tendrás quien te acompañe a casa.
Podrías terminar en la calle.
Nos subestimas.
No me gusta oír eso.
Primero, no me embriagaré.
Mi papá, Zhang,
no se embriagaba.
Estudiamos biología.
Desde un punto de vista genético,
seguro que seré igual que él.
Un vaso, una botella, un carro.
Una botella es demasiado.
- No lo creo. - Dos, seamos competitivos.
No lo creo.
¿Qué pasa si la termino?
Entonces, te acompaño.
Dicho eso, son todos testigos.
Termina toda la botella.
Tres, eso fue genial.
Genial.
- Fantástico. Toma, come. - Genial.
Hice quedar bien a mi papá, ¿no?
Soy un orgullo para mi papá, ¿no?
Tome. Come rápido.
- Se enfría la comida. - Espera.
Toma.
Yo también me tomaré una botella, ¿está bien?
¿Está bien? Presten atención.
No tiene nada de malo.
¿Nada de malo?
Me engañaron.
Así es.
Luo Zhi.
- Son para ti. - ¿Esto?
Los recuerdos del Día del Soltero de la empresa de Nianci.
No somos solteros.
¿Por qué me los das a mí?
Te quedas estudiando hasta tarde. Es para que te higienices.
Entonces, las aceptaré.
La compañera de la secundaria de la que me hablaste,
Ding Shuijing,
la que iba a la misma universidad que yo.
¿Qué hay con ella?
¿Eres amiga de ella?
Algo así.
Pero no somos mejores amigas.
Sabes cómo soy.
Creo que Ding Shuijing es buena para hacer amistades.
Tiene muchos amigos.
¿Le gusta alguien?
Deberías saberlo, ¿no?
No lo sé.
Creo que sí.
Noté que siempre dibuja a un chico.
Luo Zhi.
Creo que deberías saber algo.
Conozco a Ding Shuijing hace tiempo. Nosotros...
No lo digas.
No te preocupes. No diré nada.
No le diré a Nianci.
Es algo entre ustedes.
Hay un concierto del Día del Soltero hoy.
Nosotros, cuatro solteros, deberíamos celebrar.
¿No te dije que no bebieran tanto? ¿Cómo hago con los tres ahora?
¿No tomaste ese trago? Eres fuerte.
Así es. Por suerte, lo tomé.
Bueno. La próxima, tomaremos agua.
Oye, amigo.
Te conseguí el número de esa chica.
Soy un buen amigo, ¿no?
¿Estás loco?
¿Me empujaste?
- Comandante de segunda batalla. - Sí.
- ¿Dónde está la artillería italiana? - Aquí.
Golpéalo.
¿Quién? ¿Yo?
¡No corran!